1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:47,209 --> 00:01:49,001
E eis o Reino da Aranha

4
00:01:49,209 --> 00:01:51,500
durará 1.000 anos.

5
00:01:51,501 --> 00:01:55,334
E o povo deverá
sofrer 1.000 anos,

6
00:01:55,543 --> 00:01:57,001
pois está escrito.

7
00:01:57,209 --> 00:02:01,084
E desta vez será conhecido
como a Era das Trevas,

8
00:02:01,293 --> 00:02:04,209
para a sombra do
Aranha será a lei.

9
00:02:04,418 --> 00:02:07,043
Na verdade, o povo
prestará homenagem

10
00:02:07,251 --> 00:02:10,751
à palavra do mestre,
e viver em cativeiro

11
00:02:10,959 --> 00:02:12,876
no vale das sombras,

12
00:02:13,084 --> 00:02:15,251
até mesmo nas brumas
do vulcão

13
00:02:15,459 --> 00:02:17,334
que dorme acima.

14
00:02:17,543 --> 00:02:21,500
Preste atenção, quando o
mil anos está feito,

15
00:02:21,501 --> 00:02:25,584
um homem virá para
prometo uma maneira diferente.

16
00:02:25,793 --> 00:02:27,918
E ele se chamará Toron.

17
00:02:28,834 --> 00:02:32,500
Muitos acreditarão, e
muitos serão perseguidos.

18
00:02:32,501 --> 00:02:36,126
O sinal de Toron irá
testemunhar a lenda,

19
00:02:36,334 --> 00:02:39,751
mas Toron irá falhar,
para a ira

20
00:02:39,959 --> 00:02:43,168
do Rei Aranha é
realmente poderoso.

21
00:02:43,376 --> 00:02:46,668
E o povo do
vale chorará,

22
00:02:46,876 --> 00:02:50,168
pois não há esperança,
pois também está escrito

23
00:02:50,376 --> 00:02:52,583
que o Rei Aranha
reinará até

24
00:02:52,584 --> 00:02:56,793
o dia em que a montanha
fala com raiva.

25
00:02:57,001 --> 00:03:01,001
Então, da escuridão,
a profecia revive,

26
00:03:01,209 --> 00:03:04,126
pois Toron lançou sua semente
sobre o vento,

27
00:03:04,334 --> 00:03:07,209
e mesmo na morte, para ele
nasce um filho.

28
00:03:30,376 --> 00:03:31,501
Está aqui.

29
00:03:31,709 --> 00:03:32,809
Sim, está aqui.

30
00:03:32,834 --> 00:03:35,834
Não se preocupe,
não demorará muito agora.

31
00:03:38,126 --> 00:03:39,226
Empurrar.

32
00:03:48,001 --> 00:03:49,501
Continue vindo, empurre.

33
00:03:50,626 --> 00:03:52,001
Está aqui.

34
00:03:52,209 --> 00:03:53,375
A cabeça do bebê está fora.

35
00:03:53,376 --> 00:03:54,584
- Me ajude.
- Sim.

36
00:03:56,501 --> 00:03:57,293
Ah, aí.

37
00:03:57,501 --> 00:03:58,793
Ah, é um bebê lindo.

38
00:03:59,001 --> 00:04:00,251
É um menino.

39
00:04:10,084 --> 00:04:14,251
Ele tem o sinal Toron.

40
00:04:15,876 --> 00:04:18,334
Leve ele, leve seu filho.

41
00:04:18,668 --> 00:04:20,751
Que os deuses te perdoem.

42
00:04:23,334 --> 00:04:25,626
Ele tem o sinal de Toron.

43
00:05:23,459 --> 00:05:24,559
Está feito.

44
00:05:55,668 --> 00:05:59,418
Você pode confiar em mim, como
Eu confio em você, santo.

45
00:06:17,751 --> 00:06:20,459
Vá para onde você quiser, minha linda.

46
00:06:27,626 --> 00:06:29,751
Senhor, senhor.

47
00:06:29,959 --> 00:06:31,709
O sinal está no céu.

48
00:06:32,793 --> 00:06:34,293
O que você está dizendo, idiota?

49
00:06:34,626 --> 00:06:35,726
Os animais gritam.

50
00:06:35,918 --> 00:06:38,918
E o vento, as árvores,
a montanha.

51
00:06:39,126 --> 00:06:40,501
A terra treme como uma virgem

52
00:06:40,709 --> 00:06:42,001
sendo atraído para o leito nupcial.

53
00:06:42,209 --> 00:06:45,626
Agora o céu é o
cor da chama, meu senhor.

54
00:06:50,418 --> 00:06:52,542
Toron pode ter tido um filho?

55
00:06:52,543 --> 00:06:54,584
Aster, ainda não podemos ter certeza.

56
00:06:54,793 --> 00:06:56,501
Todos os sinais nos dizem
que esta noite,

57
00:06:56,709 --> 00:06:58,334
em algum canto deste mundo,
uma mulher

58
00:06:58,543 --> 00:07:01,834
deu à luz o
criança de quem você fala.

59
00:07:32,168 --> 00:07:35,251
Não há mais dúvidas.

60
00:07:35,459 --> 00:07:39,501
Para evitar isso
calamidade, a criança deve morrer.

61
00:07:40,668 --> 00:07:44,834
E nosso antigo reino irá
nunca seja profano por ele.

62
00:07:46,626 --> 00:07:50,251
Depressa, de volta à aldeia.

63
00:07:50,459 --> 00:07:52,542
O sinal de Toron!

64
00:07:52,543 --> 00:07:53,727
A criança trará a ira

65
00:07:53,751 --> 00:07:55,793
da Aranha caindo sobre nós.

66
00:07:56,918 --> 00:07:59,334
O filho de Toron está entre nós.

67
00:07:59,584 --> 00:08:01,751
Seu dever e seu
missão é colocar

68
00:08:01,959 --> 00:08:04,001
um fim aos nossos costumes antigos.

69
00:08:04,959 --> 00:08:08,376
Nunca devemos permitir que ele
para atingir a masculinidade.

70
00:08:09,501 --> 00:08:11,209
Reúna seus homens.

71
00:08:11,418 --> 00:08:14,793
Procure o recém-nascido e
extinguir sua breve vida.

72
00:08:15,001 --> 00:08:18,334
Devemos impedir a profecia
de ser cumprido.

73
00:08:18,543 --> 00:08:20,626
Vida longa ao Aranha!

74
00:09:53,376 --> 00:09:55,626
A criança tem o
assinar ou Toron sobre seu coração.

75
00:09:55,834 --> 00:09:57,251
Encontre-o, mate-o!

76
00:10:22,376 --> 00:10:25,293
Pegue-os, pegue todos eles.

77
00:10:42,501 --> 00:10:45,168
Não, por favor, tenha piedade.

78
00:11:19,376 --> 00:11:23,501
Agora, Sumo Sacerdote, eu irei
fazer você se arrepender amargamente.

79
00:11:25,876 --> 00:11:29,958
O dia em que você me exilou
o Reino da Aranha,

80
00:11:29,959 --> 00:11:34,001
Eu, Griba, serei vingado
através desta criança pequena.

81
00:11:58,793 --> 00:12:02,500
Cresça rápido e cresça forte,
jovem ator.

82
00:12:02,501 --> 00:12:04,168
Você tem muito o que fazer.

83
00:12:06,459 --> 00:12:07,739
Nas páginas do Livro Sagrado

84
00:12:07,918 --> 00:12:11,251
está escrito: "haverá
veio um do Norte.

85
00:12:11,459 --> 00:12:13,709
"Guerreiro alto que irá
desafiar a regra

86
00:12:13,918 --> 00:12:15,376
"do Rei Aranha.

87
00:12:15,584 --> 00:12:19,417
"Ele se chamará Toron,
mas ele desaparecerá.

88
00:12:19,418 --> 00:12:21,001
"E muitos anos
passe em que

89
00:12:21,209 --> 00:12:23,501
"a Aranha reina suprema,
mas um dia

90
00:12:23,709 --> 00:12:25,959
"virá outro,
para Toron

91
00:12:26,168 --> 00:12:27,751
"nascerá um filho.

92
00:12:27,959 --> 00:12:31,584
"Um guerreiro ainda mais poderoso
eles vão ligar para Ator.

93
00:12:31,793 --> 00:12:34,417
"Quando a hora estiver próxima,
a Grande Águia

94
00:12:34,418 --> 00:12:37,126
"derramará lágrimas de sangue,
então aqueles

95
00:12:37,334 --> 00:12:39,834
"que defendem as regiões escuras
do Reino Aranha

96
00:12:40,043 --> 00:12:42,626
"deve se preparar para a batalha,
para ator

97
00:12:43,501 --> 00:12:46,501
"lançará luz sobre
a escuridão."

98
00:12:51,459 --> 00:12:52,918
Ah, Ancião.

99
00:12:54,293 --> 00:12:57,293
A palavra do
profeta era falso.

100
00:12:57,501 --> 00:12:59,626
O filho de Toron não existe mais.

101
00:13:01,209 --> 00:13:03,375
O reino está finalmente seguro.

102
00:13:03,376 --> 00:13:05,501
Agora você pode divulgar sua web.

103
00:13:06,709 --> 00:13:09,584
E todos aqueles que andam na Terra,

104
00:13:09,834 --> 00:13:12,459
será forçado a sua licitação.

105
00:13:24,959 --> 00:13:25,793
Gidrick?

106
00:13:26,001 --> 00:13:26,626
Sim?

107
00:13:26,627 --> 00:13:28,709
Coloque uma ponta nesta lâmina.

108
00:13:28,918 --> 00:13:30,126
Vá em frente.

109
00:13:53,876 --> 00:13:56,375
Aqui, isto é nosso, Nordya.

110
00:13:56,376 --> 00:13:58,084
Obrigado.

111
00:14:22,918 --> 00:14:24,626
Quem é você estranho?

112
00:14:24,834 --> 00:14:26,334
O que você quer de nós?

113
00:14:26,543 --> 00:14:28,751
A partir deste dia você
receberá comida,

114
00:14:28,959 --> 00:14:30,625
para que você possa comer.

115
00:14:30,626 --> 00:14:34,500
E você receberá
ervas que irão curar você,

116
00:14:34,501 --> 00:14:36,668
e armas para a caça.

117
00:14:36,876 --> 00:14:40,584
E em troca, você deve
criar esta criança

118
00:14:40,793 --> 00:14:41,893
como seu.

119
00:14:43,209 --> 00:14:45,084
Eu nunca vi você antes.

120
00:14:45,293 --> 00:14:46,126
Qual o seu nome?

121
00:14:46,334 --> 00:14:48,014
Eu sou chamado Griba,
mas isso não importa.

122
00:14:48,084 --> 00:14:49,959
Melhor que você esqueça.

123
00:14:50,168 --> 00:14:52,001
Você nunca mais me verá.

124
00:14:52,209 --> 00:14:54,876
Mas eu vou manter
de olho em você.

125
00:14:55,084 --> 00:14:56,334
E nele.

126
00:14:56,543 --> 00:14:58,375
O menino estará seguro
mãos conosco.

127
00:14:58,376 --> 00:15:00,001
Somos um simples,
gente honesta aqui,

128
00:15:00,209 --> 00:15:02,084
e tenho leite suficiente.

129
00:15:02,293 --> 00:15:04,084
Se este homem cumprir sua promessa,

130
00:15:04,293 --> 00:15:07,959
não precisaremos da caridade
dos aldeões mais.

131
00:15:08,168 --> 00:15:09,959
Nada lhe faltará.

132
00:15:12,251 --> 00:15:14,834
Porque nada deve faltar ao Ator.

133
00:15:16,918 --> 00:15:18,018
Ator.

134
00:15:32,251 --> 00:15:35,458
Você sempre
queria um menino, não é?

135
00:15:35,459 --> 00:15:37,459
Ah, sim, Ator.

136
00:15:38,376 --> 00:15:39,876
Ator!

137
00:15:50,084 --> 00:15:51,542
Eu não consegui encontrar você.

138
00:15:51,543 --> 00:15:54,458
Não me deixe assim, nunca.

139
00:15:54,459 --> 00:15:56,918
Mas eu estava na floresta.

140
00:15:57,126 --> 00:15:59,459
Aqui, eu trouxe um presente para você.

141
00:16:00,293 --> 00:16:02,417
Ah, qual é o nome dele?

142
00:16:02,418 --> 00:16:03,543
Kiog.

143
00:16:12,043 --> 00:16:13,918
Eu te amo.

144
00:16:14,126 --> 00:16:15,793
E eu te amo.

145
00:16:19,668 --> 00:16:21,459
Por que não podemos casar?

146
00:16:22,543 --> 00:16:25,668
Ator, somos irmão e irmã.

147
00:16:33,918 --> 00:16:36,293
Vou conversar com nosso pai.

148
00:17:31,168 --> 00:17:34,626
Você já é um
melhor caçador do que eu.

149
00:17:34,834 --> 00:17:37,209
Bem, eu devo isso a você, pai.

150
00:17:37,418 --> 00:17:39,001
Qual é o problema com você,
Ator?

151
00:17:39,209 --> 00:17:41,126
Você tem olhos tristes.

152
00:17:41,334 --> 00:17:43,626
Você está apaixonado por acaso?

153
00:17:46,793 --> 00:17:48,168
Quem te contou?

154
00:17:48,418 --> 00:17:49,501
Meu coração me disse.

155
00:17:49,502 --> 00:17:51,376
E o coração de sua mãe.

156
00:17:51,584 --> 00:17:53,626
Mas não há nada
errado sobre isso.

157
00:17:53,834 --> 00:17:57,793
Todos os jovens caem
amor, e você é um homem agora.

158
00:18:06,168 --> 00:18:07,268
Pai,

159
00:18:09,126 --> 00:18:10,226
você vê,

160
00:18:11,084 --> 00:18:13,500
Eu teria te contado antes.

161
00:18:13,501 --> 00:18:15,876
Você se lembra de como nossos ancestrais

162
00:18:16,918 --> 00:18:19,459
usado para permitir o casamento entre

163
00:18:21,793 --> 00:18:23,293
irmão e irmã?

164
00:18:23,501 --> 00:18:25,918
Eu sei que os tempos mudaram, mas-

165
00:18:26,126 --> 00:18:29,959
- Ator, você não sabe como
muito feliz que você me faz.

166
00:18:30,168 --> 00:18:32,959
Bem, então você está dizendo...

167
00:18:33,168 --> 00:18:35,417
Você me permitiria
casar com minha irmã?

168
00:18:35,418 --> 00:18:37,375
Ela não é sua irmã.

169
00:18:37,376 --> 00:18:39,293
Sunya não é sua irmã.

170
00:18:40,168 --> 00:18:42,626
Venha aqui, Nordya, venha aqui.

171
00:18:42,834 --> 00:18:45,043
O que é isso, Bardak?

172
00:18:45,251 --> 00:18:47,293
Ator e Sunya querem se casar.

173
00:18:47,501 --> 00:18:49,709
- Ele sabe?
- Sim, acabei de contar a ele.

174
00:18:49,918 --> 00:18:51,458
Quer dizer que ele não é meu irmão?

175
00:18:51,459 --> 00:18:54,293
Não, meu filho, ele não é.

176
00:18:54,501 --> 00:18:57,334
Vocês dois chuparam o mesmo
leite do mesmo peito,

177
00:18:57,543 --> 00:18:59,126
mas não somos seus pais.

178
00:18:59,334 --> 00:19:02,584
Ele é filho de
outro casal.

179
00:19:06,001 --> 00:19:07,793
Quem são meus pais?

180
00:19:08,001 --> 00:19:10,626
Um homem saiu do
floresta com você.

181
00:19:10,834 --> 00:19:12,251
Meu pai?

182
00:19:12,459 --> 00:19:13,709
Eu não acho.

183
00:19:13,918 --> 00:19:16,417
Um verdadeiro pai não
abandonou seu filho

184
00:19:16,418 --> 00:19:17,626
do jeito que ele fez.

185
00:19:22,418 --> 00:19:23,698
Por que você não me contou, mãe?

186
00:19:23,834 --> 00:19:25,060
Nós não, Ator,
porque pensamos

187
00:19:25,084 --> 00:19:27,043
isso o deixaria infeliz.

188
00:19:28,501 --> 00:19:29,601
E agora?

189
00:19:31,959 --> 00:19:35,375
E agora que você tem
decidiu se casar com Sunya

190
00:19:35,376 --> 00:19:37,793
estamos muito felizes por
vocês dois.

191
00:19:38,001 --> 00:19:39,168
Parabéns.

192
00:19:42,084 --> 00:19:44,834
Bem, então você será meu
pais pela segunda vez.

193
00:19:45,043 --> 00:19:46,625
Você ouviu isso, Nordya?

194
00:19:46,626 --> 00:19:49,126
Acho que temos que dar o
boas notícias para toda a aldeia.

195
00:19:49,334 --> 00:19:50,434
Sim.

196
00:19:59,793 --> 00:20:01,126
Meu senhor?

197
00:20:01,334 --> 00:20:05,458
Eu sinceramente espero que você tenha
algo urgente para me dizer.

198
00:20:05,459 --> 00:20:06,876
Digo isso porque se
você não tem,

199
00:20:07,084 --> 00:20:09,668
você terá que pagar caro
por esta intrusão.

200
00:20:09,876 --> 00:20:13,084
As novidades que tenho para
você é de Griba.

201
00:20:13,293 --> 00:20:13,959
Griba?

202
00:20:14,168 --> 00:20:15,334
Sim, mestre.

203
00:20:15,543 --> 00:20:17,251
Eu o vi esta manhã, meu senhor,

204
00:20:17,459 --> 00:20:19,251
na floresta pelo
vila que fica

205
00:20:19,459 --> 00:20:21,293
no limite do nosso reino.

206
00:20:21,501 --> 00:20:24,084
Então ele se atreveu a desafiar
nossas antigas leis mais uma vez.

207
00:20:24,293 --> 00:20:26,375
Desta vez, ele morrerá.

208
00:20:26,376 --> 00:20:28,293
Eu quero a cabeça dele.

209
00:20:28,501 --> 00:20:29,626
Você ouviu?

210
00:20:29,834 --> 00:20:30,934
Sim, mestre.

211
00:21:56,209 --> 00:22:01,084
Oh, Corg, deus da fecundidade,
abençoe este jovem casal.

212
00:22:01,293 --> 00:22:04,668
Proteja-os e purifique-os
com sua grande força

213
00:22:04,876 --> 00:22:07,918
para que possam oferecer
você é a juventude deles.

214
00:22:17,168 --> 00:22:19,584
Destrua-os!

215
00:23:40,793 --> 00:23:43,126
Obrigado.

216
00:24:19,918 --> 00:24:22,043
Encontre Griba, pegue-o.

217
00:24:22,251 --> 00:24:24,001
Eu quero a cabeça dele.

218
00:24:37,334 --> 00:24:39,625
Griba, onde você está?

219
00:24:39,626 --> 00:24:42,626
Pegue-me Griba e você
será poupado.

220
00:24:56,376 --> 00:24:58,209
Halt, não mate a garota.

221
00:24:58,418 --> 00:24:59,668
Leve-a com ele.

222
00:25:04,376 --> 00:25:05,709
Deixe-me ir!

223
00:25:05,918 --> 00:25:07,043
Não, deixe-me ir!

224
00:25:08,709 --> 00:25:09,809
Não!

225
00:26:36,001 --> 00:26:37,101
Pai.

226
00:28:19,793 --> 00:28:22,959
Você aprendeu a
lute como um tigre,

227
00:28:23,168 --> 00:28:24,751
mas isso não é suficiente.

228
00:28:24,959 --> 00:28:26,319
Agora você deve aprender a
use sua cabeça

229
00:28:26,418 --> 00:28:28,626
e lutar como um homem.

230
00:28:28,834 --> 00:28:30,709
Eu pensei que você fosse um
dos Cavaleiros Negros.

231
00:28:30,918 --> 00:28:32,459
Eles atacaram minha aldeia,

232
00:28:32,668 --> 00:28:34,334
e matou meu povo.

233
00:28:34,543 --> 00:28:36,125
Eles roubaram minha esposa.

234
00:28:36,126 --> 00:28:37,834
Sim, eu sei, Ator.

235
00:28:38,876 --> 00:28:40,834
Como você sabe meu nome?

236
00:28:41,043 --> 00:28:42,793
Eu nunca vi você antes.

237
00:28:43,793 --> 00:28:46,293
Eu sei mais sobre você

238
00:28:46,501 --> 00:28:48,751
do que você mesmo conhece.

239
00:28:48,959 --> 00:28:51,293
Mas ninguém nunca
conhecido, exceto eu.

240
00:28:51,501 --> 00:28:53,251
Eu não entendo.

241
00:28:53,459 --> 00:28:57,126
Em seu corpo você carrega
a marca do seu destino,

242
00:28:57,334 --> 00:28:59,251
mas você não pode vê-lo ainda.

243
00:28:59,459 --> 00:29:02,001
Você nasceu para derrotar
o Ancião,

244
00:29:02,209 --> 00:29:03,793
o Rei Aranha.

245
00:29:04,001 --> 00:29:06,626
Você será capaz de
veja aquela marca,

246
00:29:06,834 --> 00:29:09,458
mas primeiro você deve
prepare-se.

247
00:29:09,459 --> 00:29:12,126
O caminho a seguir é longo e difícil.

248
00:29:13,001 --> 00:29:15,001
O que você quer dizer?

249
00:29:15,209 --> 00:29:17,793
Eu tirei você da floresta,
ator,

250
00:29:18,001 --> 00:29:20,501
para salvá-lo do
ira de Dakkar,

251
00:29:20,709 --> 00:29:22,293
quem me caça agora.

252
00:29:22,501 --> 00:29:24,584
Eu dei você para Nordya, que
amamentou você como se fosse dela

253
00:29:24,793 --> 00:29:27,626
e criei você como um
irmão de Sunya.

254
00:29:27,834 --> 00:29:29,959
O que você sabe sobre Sunya?

255
00:29:30,168 --> 00:29:34,209
Não tenha medo, pois o
momento, ela não está em perigo.

256
00:29:35,043 --> 00:29:37,959
Eles a querem viva, e agora,
venha.

257
00:29:38,959 --> 00:29:40,501
Você deve me seguir.

258
00:30:06,168 --> 00:30:09,709
Estas são as armas de
meus inimigos vencidos.

259
00:30:09,918 --> 00:30:13,043
Como você pode ver, eu tenho
tinha muitos inimigos.

260
00:30:16,501 --> 00:30:17,834
As únicas armas
faltando são aqueles

261
00:30:18,043 --> 00:30:20,500
do Sumo Sacerdote, Dakkar.

262
00:30:20,501 --> 00:30:23,168
Um dia, eu os terei também.

263
00:30:25,793 --> 00:30:28,084
Isso pertencia a Chun
o Terrível.

264
00:30:28,293 --> 00:30:30,126
Eu o derrotei em combate
durante o assalto

265
00:30:30,334 --> 00:30:32,126
na Cidade do
Ventos, que foi governado

266
00:30:32,334 --> 00:30:35,376
pelos notórios Sete
Irmãs Siamesas.

267
00:30:38,168 --> 00:30:39,376
Tente me bater.

268
00:30:40,668 --> 00:30:42,626
O que você quer dizer?

269
00:30:42,834 --> 00:30:43,934
Bata em mim.

270
00:30:46,084 --> 00:30:47,184
Tem certeza que?

271
00:30:58,501 --> 00:31:01,751
O mesmo custo de precipitação
Chun sua vida.

272
00:31:02,959 --> 00:31:05,709
Agora, regra número um
quando você luta:

273
00:31:05,918 --> 00:31:07,500
mantenha as pernas afastadas.

274
00:31:07,501 --> 00:31:11,251
Com o equilíbrio do
corpo distribuído uniformemente.

275
00:31:11,459 --> 00:31:12,709
Assim?

276
00:31:16,543 --> 00:31:19,001
Regra número dois: surpresa.

277
00:31:19,209 --> 00:31:21,084
Mantenha seu juízo sobre você,
e ouça.

278
00:31:21,293 --> 00:31:25,959
Existem muitos segredos, Ator,
e você está aqui comigo

279
00:31:26,168 --> 00:31:28,293
para aprendê-los, é
seu destino.

280
00:31:55,501 --> 00:31:56,959
De novo.

281
00:33:12,251 --> 00:33:13,351
De novo.

282
00:33:29,001 --> 00:33:30,959
Lá está ela!

283
00:34:05,459 --> 00:34:08,959
Covardes, configuração
sobre uma mulher solitária.

284
00:34:36,001 --> 00:34:38,500
Eu nem recebo um agradecimento
você por ajudá-lo?

285
00:34:38,501 --> 00:34:40,458
Eu poderia ter lidado com isso sozinho,

286
00:34:40,459 --> 00:34:42,376
se você não tivesse se intrometido.

287
00:34:43,251 --> 00:34:45,459
Como eu poderia saber?

288
00:34:45,668 --> 00:34:47,251
Eles estavam tentando roubar você?

289
00:34:47,459 --> 00:34:49,001
Fui eu quem os roubou.

290
00:35:00,418 --> 00:35:02,000
Qual o seu nome?

291
00:35:02,001 --> 00:35:03,543
Eu não uso nomes.

292
00:35:16,501 --> 00:35:17,601
Griba!

293
00:35:22,168 --> 00:35:23,918
Griba, onde você está?

294
00:35:46,959 --> 00:35:48,751
Finalmente encontrei.

295
00:35:50,501 --> 00:35:52,084
A espada de Toron.

296
00:36:07,418 --> 00:36:09,834
Agora vou vingar minha honra.

297
00:37:50,376 --> 00:37:52,834
Um belo exemplo da espécie.

298
00:37:56,334 --> 00:37:59,084
Ele vai se adequar ao nosso
propósito muito bem.

299
00:38:03,709 --> 00:38:05,418
Amarre-o na árvore.

300
00:38:44,043 --> 00:38:45,751
Traga os lutadores aqui.

301
00:38:58,709 --> 00:39:01,126
O vencedor no final
do concurso

302
00:39:01,334 --> 00:39:03,918
terá o grande
honra de ter o filho

303
00:39:04,126 --> 00:39:06,084
esse é o nosso futuro líder.

304
00:39:08,584 --> 00:39:10,501
Deixe a luta começar.

305
00:40:20,709 --> 00:40:24,001
Você, Roon, será o
um para carregar no corpo

306
00:40:24,209 --> 00:40:27,209
a futura rainha da nossa tribo.

307
00:40:27,418 --> 00:40:29,917
Agora reivindique o prisioneiro,
ele é seu por esta noite.

308
00:40:29,918 --> 00:40:32,543
À medida que o sol nasce amanhã,
você vai matá-lo.

309
00:40:32,751 --> 00:40:35,001
Você não tem muita escolha.

310
00:40:36,168 --> 00:40:40,876
Você está pronto para atuar
o dever que é meu direito?

311
00:40:41,084 --> 00:40:42,293
Bem, bem, não.

312
00:40:46,501 --> 00:40:47,601
Na verdade...

313
00:40:49,709 --> 00:40:51,001
Eu amo outro.

314
00:40:56,501 --> 00:40:58,834
E onde está o sortudo?

315
00:40:59,043 --> 00:41:01,209
Onde está essa virgem maravilhosa?

316
00:41:09,043 --> 00:41:11,209
Você perdeu a língua?

317
00:41:13,876 --> 00:41:18,043
Ela está sendo mantida em cativeiro
o templo do Ancião.

318
00:41:19,168 --> 00:41:23,334
Os Cavaleiros Negros sequestrados
ela debaixo dos meus olhos.

319
00:41:26,251 --> 00:41:27,626
Mas não por muito tempo.

320
00:41:29,626 --> 00:41:34,251
Você quer profanar
o templo da Aranha?

321
00:41:34,459 --> 00:41:37,458
Não tenho outro objetivo na minha vida.

322
00:41:37,459 --> 00:41:39,001
Sozinho?

323
00:41:39,209 --> 00:41:42,251
Estou bem preparado, eu
posso garantir a você.

324
00:41:43,043 --> 00:41:45,376
Ninguém nunca voltou vivo

325
00:41:45,626 --> 00:41:47,626
do templo da Aranha.

326
00:41:47,834 --> 00:41:51,084
O Livro Sagrado diz:
que só o filho

327
00:41:51,293 --> 00:41:54,500
de Toron pode derrotar
o Ancião.

328
00:41:54,501 --> 00:41:56,418
Eu vou encontrá-la.

329
00:41:56,626 --> 00:41:58,376
Vou recuperar meu amor.

330
00:42:00,876 --> 00:42:02,959
Espero que ela ainda esteja viva.

331
00:42:05,043 --> 00:42:06,668
Eu devo minha vida a você.

332
00:42:08,834 --> 00:42:11,043
Isso ocorre com você agora.

333
00:42:11,251 --> 00:42:13,084
Você não admitiria isso por
a margem do rio.

334
00:42:13,293 --> 00:42:14,834
É diferente agora.

335
00:42:16,668 --> 00:42:20,043
Fico feliz por isso.

336
00:42:20,251 --> 00:42:24,293
Vou poupar sua vida, mas,
você deve me levar com você.

337
00:42:25,376 --> 00:42:29,334
Altruísmo não combina com você
melhor que a maternidade, Roon.

338
00:42:29,543 --> 00:42:30,751
Qual é a sua ideia?

339
00:42:32,834 --> 00:42:34,168
Ouro.

340
00:42:34,376 --> 00:42:37,043
Tanto ouro e
prata ou jóias,

341
00:42:37,876 --> 00:42:41,084
cale-se no templo
da Aranha.

342
00:42:41,293 --> 00:42:44,334
Poderia ser nosso sem
qualquer dificuldade.

343
00:42:44,543 --> 00:42:46,126
Essa é a minha ideia.

344
00:42:46,334 --> 00:42:48,418
Isso poderia mudar nosso futuro.

345
00:42:51,501 --> 00:42:54,834
Você nem contou
me seu nome.

346
00:42:58,668 --> 00:43:01,168
Eu não uso nomes, lembra?

347
00:43:17,293 --> 00:43:19,543
Isso parece o
espada de Toron.

348
00:43:19,751 --> 00:43:22,043
Como você conseguiu isso?

349
00:43:22,251 --> 00:43:24,500
Não há tempo para isso agora.

350
00:43:24,501 --> 00:43:27,043
Temos que recuperá-lo.

351
00:43:27,251 --> 00:43:29,834
Mas não será fácil.

352
00:43:30,043 --> 00:43:32,542
Olha, existem
guardas ali.

353
00:43:32,543 --> 00:43:36,458
Se eles nos descobrirem, nós
não terá chance.

354
00:43:36,459 --> 00:43:40,334
Eu cuidarei do
espada, você fica de guarda.

355
00:43:40,543 --> 00:43:41,643
Tudo bem.

356
00:43:42,043 --> 00:43:45,168
Nossa única esperança está em
distraindo-os.

357
00:43:45,376 --> 00:43:47,256
Está no
aberto, os guardas verão você.

358
00:43:47,459 --> 00:43:49,793
Vamos deixar isso para
Kiog, ele irá mantê-los ocupados.

359
00:43:50,001 --> 00:43:52,334
Vá em frente, Kiog, crie
um pouco de caos para nós.

360
00:43:52,543 --> 00:43:54,459
Prossiga.

361
00:44:11,334 --> 00:44:14,834
- O que está acontecendo?
- Vamos descobrir.

362
00:44:25,751 --> 00:44:28,293
Eles estão tentando fugir!

363
00:44:28,501 --> 00:44:30,793
Pegue-os e traga-os de volta!

364
00:44:31,001 --> 00:44:32,459
Eu quero que eles sejam capturados.

365
00:44:32,668 --> 00:44:34,084
Rápido, mexa-se!

366
00:44:39,709 --> 00:44:41,376
Venha comigo!

367
00:44:41,584 --> 00:44:42,834
Nós iremos por aqui.

368
00:44:43,043 --> 00:44:44,251
Não os deixe escapar!

369
00:44:54,418 --> 00:44:56,918
Encontrei trilhas aqui!

370
00:46:58,793 --> 00:46:59,893
Roon?

371
00:47:03,626 --> 00:47:04,793
Onde você está?

372
00:47:08,293 --> 00:47:09,393
Roon!

373
00:47:46,626 --> 00:47:47,726
Sunya!

374
00:47:49,543 --> 00:47:51,126
Sunya, espere por mim!

375
00:48:06,834 --> 00:48:08,126
Ator!

376
00:48:09,376 --> 00:48:10,476
Vir!

377
00:48:11,168 --> 00:48:12,268
Estou aqui.

378
00:48:15,834 --> 00:48:17,626
Siga-me, Ator.

379
00:48:36,126 --> 00:48:38,376
Ator, venha até mim, estou aqui!

380
00:48:39,709 --> 00:48:40,809
Sunya.

381
00:48:44,751 --> 00:48:46,126
Mas...

382
00:48:46,334 --> 00:48:47,434
Você não está...

383
00:48:47,584 --> 00:48:50,251
Não importa quem eu sou.

384
00:49:02,543 --> 00:49:04,043
Você deve estar cansado.

385
00:49:05,501 --> 00:49:07,043
Aqui.

386
00:49:07,251 --> 00:49:08,351
Beba isso.

387
00:49:33,584 --> 00:49:34,684
Não!

388
00:49:35,709 --> 00:49:37,626
Nunca toque nessa cortina.

389
00:50:08,376 --> 00:50:10,043
Eu estava esperando você.

390
00:50:11,209 --> 00:50:13,793
Você será feliz aqui.

391
00:50:14,001 --> 00:50:15,751
É pacífico.

392
00:50:15,959 --> 00:50:17,709
Os dias se transformam em noites,

393
00:50:17,918 --> 00:50:19,751
e as noites nos dias.

394
00:50:19,959 --> 00:50:21,751
O tempo não significará nada para você.

395
00:50:21,959 --> 00:50:25,959
Você sentirá que você
entrou na eternidade.

396
00:50:26,168 --> 00:50:28,043
Aqui somos todos imortais.

397
00:50:30,418 --> 00:50:31,959
Ela olhou para mim.

398
00:50:32,834 --> 00:50:34,334
Eu ouvi a voz dela.

399
00:50:34,543 --> 00:50:35,834
Ela sorriu para mim.

400
00:50:38,126 --> 00:50:40,458
Ela sorriu para você, não foi?

401
00:50:40,459 --> 00:50:42,168
Isso é o que você pensou.

402
00:50:42,376 --> 00:50:44,876
Você quer ver seu amado?

403
00:50:54,834 --> 00:50:55,934
Venha aqui.

404
00:50:57,668 --> 00:50:58,768
Vamos.

405
00:51:04,084 --> 00:51:06,668
Eu vou te mostrar seu ente querido.

406
00:51:18,293 --> 00:51:20,876
Eu vou te mostrar seu ente querido.

407
00:51:28,501 --> 00:51:29,918
Sunya.

408
00:52:24,251 --> 00:52:26,626
Não.

409
00:52:36,793 --> 00:52:38,293
Isso é impossível.

410
00:52:39,168 --> 00:52:40,793
Não, minha querida.

411
00:52:41,001 --> 00:52:44,293
Essa era a garota que você
deu coração ao ano.

412
00:52:44,501 --> 00:52:46,709
Você a viu com seus próprios olhos.

413
00:52:46,918 --> 00:52:48,518
Ela está muito feliz em
foram escolhidos

414
00:52:48,709 --> 00:52:50,918
para se casar com o Ancião.

415
00:53:08,834 --> 00:53:10,584
Você será meu
até que você não tenha

416
00:53:10,793 --> 00:53:12,959
sobraram forças para me gratificar.

417
00:53:34,834 --> 00:53:35,934
Kiog!

418
00:53:39,126 --> 00:53:41,043
Bom garoto, você me encontrou.

419
00:53:41,251 --> 00:53:42,351
Ajude-me a escapar!

420
00:53:43,626 --> 00:53:44,834
Vamos, Kiog.

421
00:53:46,626 --> 00:53:47,793
Pressa!

422
00:53:51,543 --> 00:53:54,001
Vamos, Kiog, você consegue!

423
00:54:07,209 --> 00:54:10,376
Indun, como você é linda.

424
00:54:11,876 --> 00:54:15,959
A visão do seu rosto
me enche de uma alegria estranha.

425
00:54:23,959 --> 00:54:25,876
Seu toque é êxtase.

426
00:55:33,501 --> 00:55:37,126
Este é o Príncipe Sultão,
da tribo Zori.

427
00:55:38,084 --> 00:55:41,459
Ele se opôs à minha vontade e eu
o transformou

428
00:55:41,668 --> 00:55:44,834
em uma coruja que tem que
sente-se em um poleiro.

429
00:55:47,876 --> 00:55:48,976
Venha, Ator.

430
00:56:45,501 --> 00:56:46,834
Você sabe o que fazer, Kiog.

431
00:56:47,043 --> 00:56:48,143
Prossiga!

432
00:57:20,459 --> 00:57:21,793
Saia daqui!

433
00:57:44,501 --> 00:57:46,459
Ator, uma maldição para você.

434
00:57:47,918 --> 00:57:49,334
Venha rápido.

435
00:57:49,543 --> 00:57:50,209
Fuja enquanto pode.

436
00:57:50,418 --> 00:57:52,543
Você pagará por este Ator.

437
00:57:52,751 --> 00:57:54,126
Eu serei vingado.

438
00:58:19,293 --> 00:58:22,168
Se conseguirmos
por esta selva,

439
00:58:22,376 --> 00:58:25,084
estaremos fora
Território de Indun.

440
00:58:25,293 --> 00:58:26,393
Está muito parado.

441
00:58:26,543 --> 00:58:27,959
Agora devemos passar
pela terra

442
00:58:28,168 --> 00:58:29,626
dos mortos-vivos.

443
00:58:29,834 --> 00:58:32,168
Bem, se tivermos que ir.

444
01:00:58,709 --> 01:01:00,418
Eles desapareceram.

445
01:01:01,459 --> 01:01:04,376
Vamos, vamos sair daqui.

446
01:01:17,376 --> 01:01:19,209
Acompanhar você para uma jarra?

447
01:01:19,418 --> 01:01:20,709
Sim, por que não.

448
01:01:20,918 --> 01:01:22,209
Como quiser.

449
01:01:32,376 --> 01:01:34,709
Tudo bem se eu levá-la
por duas clesidras, né?

450
01:01:39,168 --> 01:01:40,268
Obrigado.

451
01:01:41,501 --> 01:01:42,959
Vamos.

452
01:01:46,418 --> 01:01:48,417
Ei, onde você
acha que você está indo?

453
01:01:48,418 --> 01:01:49,709
Deixe o homem olhar para você.

454
01:01:49,918 --> 01:01:51,018
Sim, ela está bem.

455
01:01:51,209 --> 01:01:52,309
Aqui, pegue isso.

456
01:02:05,626 --> 01:02:07,751
Precisamos de dois cavalos.

457
01:02:07,959 --> 01:02:11,709
Tenho certeza que o aleijado irá
saiba como obtê-los.

458
01:02:14,376 --> 01:02:17,918
acho que vai ser mais
caro do que você imagina.

459
01:02:18,126 --> 01:02:19,406
Eu não acho que você precisa se preocupar

460
01:02:19,501 --> 01:02:21,293
muito sobre o custo.

461
01:02:24,543 --> 01:02:25,643
Observe isto.

462
01:02:31,209 --> 01:02:34,668
Ouça agora, eu te disse uma vez,
Eu te disse mil vezes.

463
01:02:37,459 --> 01:02:41,084
Deixe-a em paz, desperdice
seu dinheiro com essas mulheres.

464
01:02:41,293 --> 01:02:44,751
Você vai me dar um coração
ataque, esse é o meu dinheiro!

465
01:02:49,584 --> 01:02:51,709
Eu nunca a vi em
minha vida antes.

466
01:02:51,918 --> 01:02:53,018
Quem é ela?

467
01:03:11,918 --> 01:03:13,084
Griba, espere!

468
01:03:19,084 --> 01:03:20,584
Qual é a pressa?

469
01:03:46,876 --> 01:03:48,626
Griba, Griba, espere!

470
01:04:00,168 --> 01:04:01,542
Eu cuidarei dela.

471
01:04:01,543 --> 01:04:05,626
Não seja estúpido.

472
01:04:05,834 --> 01:04:09,251
Eu sou o único a
possui o segredo

473
01:04:09,459 --> 01:04:11,543
da sua verdadeira identidade, Ator.

474
01:04:13,209 --> 01:04:17,168
E eu posso restaurar a prova
do seu nascimento para você agora,

475
01:04:17,376 --> 01:04:20,168
como eu escondi de você quando
você era um bebê.

476
01:04:20,376 --> 01:04:23,168
Aqui está a marca de Toron,
seu pai.

477
01:04:24,501 --> 01:04:27,501
Sim, Ator, você é o
filho de Toron.

478
01:04:34,168 --> 01:04:38,334
É de você, o sagrado
livros, escrevi,

479
01:04:38,668 --> 01:04:42,501
e do seu destino para
derrotar o Ancião.

480
01:04:45,043 --> 01:04:46,143
E agora,

481
01:04:47,084 --> 01:04:49,501
depois de longos anos de paciência,

482
01:04:50,793 --> 01:04:52,501
chegou o momento.

483
01:04:54,001 --> 01:04:56,417
Agora você deve ir para
o Vulcão das Sombras

484
01:04:56,418 --> 01:04:58,793
e tomar posse de
o Escudo de Mordor,

485
01:04:59,001 --> 01:05:01,668
o escudo que
afasta a morte.

486
01:05:01,876 --> 01:05:03,751
Isso o tornará imortal,
contanto que

487
01:05:03,959 --> 01:05:05,583
permanece sob sua guarda.

488
01:05:05,584 --> 01:05:07,209
Então você vai cumprir
seu destino

489
01:05:07,418 --> 01:05:09,543
no templo da Aranha.

490
01:05:13,334 --> 01:05:17,501
A partir deste dia você vai
não precisa mais de mim.

491
01:05:32,668 --> 01:05:34,126
Lágrimas de sangue.

492
01:05:35,501 --> 01:05:37,084
Filho de Toron vive.

493
01:05:50,959 --> 01:05:53,459
Eu estava contando com você, Ator.

494
01:05:54,334 --> 01:05:57,376
Ah, eu pensei que você sempre
contou com você mesmo.

495
01:06:08,459 --> 01:06:12,293
Cavaleiros Negros, preparem-se
seus homens para defender

496
01:06:12,501 --> 01:06:14,959
o Reino do Ancião.

497
01:06:15,168 --> 01:06:17,625
O filho de Toron voltou,

498
01:06:17,626 --> 01:06:21,043
na mesma missão
como seu pai,

499
01:06:21,251 --> 01:06:24,459
e nosso velho inimigo deve
ser vencido,

500
01:06:24,668 --> 01:06:27,918
e o reino da Aranha
salvo do destino

501
01:06:28,126 --> 01:06:29,584
Ator pretende isso.

502
01:06:32,293 --> 01:06:35,084
Eu, Dakkar, não tenho medo
dos livros sagrados.

503
01:06:35,543 --> 01:06:37,876
Não é o profeta
da Aranha,

504
01:06:38,084 --> 01:06:40,418
quem decide o
curso do destino.

505
01:06:40,626 --> 01:06:42,918
Vida longa ao Aranha.

506
01:06:56,251 --> 01:06:58,459
Olha, Roon, aí está.

507
01:07:01,709 --> 01:07:03,959
O coração daquele vulcão,

508
01:07:04,168 --> 01:07:05,793
em suas sombras,

509
01:07:06,001 --> 01:07:07,668
reside o escudo de Mordor.

510
01:07:07,876 --> 01:07:10,834
Possui magia
poderes, e eu devo tê-lo

511
01:07:11,043 --> 01:07:13,751
para combater o
Ancião.

512
01:07:13,959 --> 01:07:15,626
Eu vou te ajudar a conseguir.

513
01:07:15,834 --> 01:07:18,584
O escudo é meu destino,
não o seu.

514
01:07:18,793 --> 01:07:21,501
O que você sabe
sobre o meu destino?

515
01:07:21,709 --> 01:07:22,809
Ainda não, espere.

516
01:07:26,001 --> 01:07:27,227
Teremos que passar
pelas cavernas

517
01:07:27,251 --> 01:07:28,876
dos Guerreiros Cegos.

518
01:07:30,084 --> 01:07:32,126
Eles têm uma alta
desenvolveu olfato,

519
01:07:32,334 --> 01:07:34,584
então esfregue essas folhas
na sua pele,

520
01:07:34,793 --> 01:07:37,043
e eles não serão capazes
para nos detectar.

521
01:07:51,834 --> 01:07:53,334
O sinal de Toron.

522
01:07:55,418 --> 01:07:57,751
Então você é filho de Toron.

523
01:07:58,834 --> 01:08:01,751
Eu não entendo,
por que você não me contou?

524
01:08:01,959 --> 01:08:03,418
Mesmo eu não sabia disso

525
01:08:03,626 --> 01:08:05,043
até pouco tempo atrás.

526
01:08:07,751 --> 01:08:10,209
O destino de um homem é apenas
revelou a ele

527
01:08:10,418 --> 01:08:12,626
quando ele está no meio do caminho
através de sua vida.

528
01:08:14,501 --> 01:08:16,293
Se fosse revelado antes,
seria

529
01:08:16,501 --> 01:08:18,126
parece apenas uma ilusão.

530
01:08:19,043 --> 01:08:21,876
Então então não foi
sua amada Sunya

531
01:08:22,084 --> 01:08:25,918
quem te levou até o
Reino do Ancião.

532
01:08:27,418 --> 01:08:31,584
Sunya não é uma ilusão,
se é isso que você pensa.

533
01:08:35,543 --> 01:08:38,084
Sunya faz parte do meu destino.

534
01:10:37,918 --> 01:10:39,018
Você está bem?

535
01:13:19,876 --> 01:13:20,976
Ator!

536
01:14:26,043 --> 01:14:28,876
Então é isso que Mordor
o poder consiste em.

537
01:14:29,084 --> 01:14:30,184
Você não percebe?

538
01:14:30,334 --> 01:14:34,293
Se isso me impressionou, o
escudo teria sido seu.

539
01:14:34,501 --> 01:14:36,626
não estou interessado
no escudo.

540
01:14:36,834 --> 01:14:39,126
Não tem valor para mim.

541
01:14:39,334 --> 01:14:41,043
Isso é verdade.

542
01:14:41,251 --> 01:14:43,459
Sua preocupação é o tesouro.

543
01:14:43,668 --> 01:14:46,209
Esse é o único
razão pela qual estou com você.

544
01:14:46,418 --> 01:14:48,918
Nós dois encontramos o que
estavam procurando.

545
01:14:49,126 --> 01:14:49,709
Espere!

546
01:14:49,918 --> 01:14:51,376
Eu quero meu tesouro.

547
01:14:52,293 --> 01:14:53,393
Deixe isso.

548
01:14:54,209 --> 01:14:57,626
Em breve você terá todos os
ouro do Ancião.

549
01:15:53,001 --> 01:15:55,959
Roon, vamos sair daqui.

550
01:16:10,126 --> 01:16:12,251
Vida longa para o Aranha!

551
01:18:17,543 --> 01:18:19,500
O tesouro da Aranha, Ator.

552
01:18:19,501 --> 01:18:22,376
O tesouro mais rico
no mundo.

553
01:18:23,501 --> 01:18:24,601
Sim.

554
01:18:25,251 --> 01:18:27,084
Seu bendito tesouro.

555
01:18:30,459 --> 01:18:33,376
E agora eu acho que nosso
caminhos separados.

556
01:18:35,126 --> 01:18:36,584
Devo encontrar Sunya.

557
01:18:39,043 --> 01:18:43,043
Agora nada fica entre
você e seu destino.

558
01:18:47,543 --> 01:18:50,043
Nossos caminhos, Ator, se dividem aqui.

559
01:18:55,459 --> 01:18:56,834
Vamos!

560
01:19:15,501 --> 01:19:18,584
Eles invadiram
o Templo da Aranha.

561
01:19:18,793 --> 01:19:19,418
Mate-os!

562
01:19:19,626 --> 01:19:21,209
Me siga!

563
01:19:35,501 --> 01:19:36,876
Bem-vindo, Ator.

564
01:20:39,751 --> 01:20:43,001
Agora você vai morrer como um cachorro.

565
01:21:18,459 --> 01:21:21,001
Ajuda!

566
01:21:21,209 --> 01:21:23,543
Isso soa como Sunya.

567
01:21:23,751 --> 01:21:24,851
Ir.

568
01:22:01,876 --> 01:22:02,976
Ajuda!

569
01:22:04,168 --> 01:22:05,268
Salve-me!

570
01:22:09,918 --> 01:22:11,018
Sunya!

571
01:22:13,001 --> 01:22:14,459
O que você está fazendo aqui?

572
01:22:14,668 --> 01:22:18,209
Ninguém pode obstruir
a vontade da Aranha.

573
01:22:22,043 --> 01:22:26,001
Nem mesmo o filho de Toron.

574
01:22:27,751 --> 01:22:30,709
Mas foi você quem
me guiou até este lugar.

575
01:22:30,918 --> 01:22:34,293
Para recuperar meu
lugar legítimo

576
01:22:34,501 --> 01:22:38,500
e só para voltar
o que sempre fui.

577
01:22:38,501 --> 01:22:40,959
O Sumo Sacerdote da Aranha.

578
01:23:40,418 --> 01:23:41,793
Eu sou seu sacerdote!

579
01:23:45,834 --> 01:23:48,251
Não!

580
01:23:55,251 --> 01:23:57,834
Ator, leve-me daqui.

581
01:24:01,251 --> 01:24:05,834
Primeiro devo completar
o que nasci para fazer.

582
01:27:31,376 --> 01:27:32,543
Quarto.

583
01:27:45,751 --> 01:27:49,543
Você não vai me deixar ver
sua amada Sunya?

584
01:27:49,751 --> 01:27:51,126
Sim claro.

585
01:27:51,334 --> 01:27:52,668
Eu vou buscá-la.

586
01:27:54,043 --> 01:27:55,143
Não, não.

587
01:27:56,418 --> 01:27:58,959
Talvez seja melhor assim.

588
01:28:01,043 --> 01:28:02,626
Se eu não posso vê-la,

589
01:28:05,043 --> 01:28:06,793
eu ainda poderia acreditar

590
01:28:08,084 --> 01:28:09,251
ela é apenas uma

591
01:28:11,043 --> 01:28:12,143
do seu...

592
01:28:13,876 --> 01:28:14,976
Ilusões.

593
01:28:16,626 --> 01:28:17,726
Quarto.

594
01:28:18,876 --> 01:28:19,976
Quarto.